Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 11:31
-
Переклад Огієнка
Оці нечисті для вас серед усього плазуючого. Кожен, хто доторкнеться до них, коли вони мертві, буде нечистий аж до вечора.
-
Між усіма повзунами будуть вони для вас нечисті. Хто доторкнеться їх падлини, буде нечистий до вечора.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сї нечисті вам зміж усїх повзючих; хто торкнеться об них здохлих, кожен буде нечистий аж до вечора. -
З усіх плазуючих, що живуть на землі, вони будуть для вас нечисті. Кожний, хто доторкнеться до них мертвих, буде нечистим до вечора.
-
сии нечисты для вас из всех пресмыкающихся: всякий, кто прикоснётся к ним мёртвым, нечист будет до вечера.
-
These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening. -
Из всех ползающих эти животные нечисты для вас. Любой, кто прикоснется к их трупам, будет нечист до вечера.
-
These are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эти пресмыкающиеся животные нечисты для вас. Каждый, кто прикоснётся к их трупам, будет нечист до вечера". -
(en) New American Standard Bible ·
‘These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even. -
All these small animals are unclean for you. If any of you touch the dead body of such an animal, you will be defiled until evening.