Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 15:17
-
Переклад Огієнка
А всяка одежа й всяка шкура, що на ній буде насіння парува́ння, то вона буде ви́прана в воді, і буде нечиста аж до вечора.
-
Всяку одіж і всяку шкуру, що на неї впаде сім'я, треба випрати в воді, і вона буде нечистою до вечора.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І всяку одежину, і всяку шкіру, що капнуло на неї текуче сїмя, нехай виперуть у водї, і нечистими будуть ті речи до вечора. -
Будь-який одяг і будь-яка шкіра, на яких станеться виверження сімені, нехай будуть випрані водою, — і будуть нечистими до вечора.
-
и всякая одежда и всякая кожа, на которую попадёт семя, должна быть вымыта водою, и нечиста будет до вечера;
-
And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening. -
Все из ткани или кожи, куда попало семя, нужно выстирать, и вещь будет нечиста до вечера.
-
And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякая одежда или кожа, на которую попадёт семя, должна быть вымыта водой и будет нечиста до вечера. -
(en) New American Standard Bible ·
‘As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening. -
(en) Darby Bible Translation ·
And every garment, and every skin, whereon the seed of copulation shall be, shall be washed with water, and be unclean until the even. -
Any clothing or leather with semen on it must be washed in water, and it will remain unclean until evening.