Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 24:8
-
Переклад Огієнка
Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем за́вжди, від Ізраїлевих синів, вічний запові́т.
-
Що кожної суботи напоготовлятимуть його перед Господом, повсякчасно, як віковічний союз від синів Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що соботи приготовляти ме його перед Господом од синів Ізрайлевих на ознаку віковічнього завіту. -
Нехай це завжди кладеться суботнього дня перед Господом від ізраїльських синів: це — вічний завіт.
-
в каждый день субботы, постоянно, должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;
-
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
-
(en) New International Version ·
This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant. -
(en) English Standard Version ·
Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the Lord regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. -
Этот хлеб нужно класть перед Господом всегда, суббота за субботой, от лица израильтян по вечному завету.
-
Every Sabbath he shall set it in order before the Lord continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждую субботу Аарон будет раскладывать хлеб перед Господом. Так должно делаться вечно. Это Соглашение с народом Израиля будет существовать вечно. -
(en) New American Standard Bible ·
“Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is an everlasting covenant for the sons of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: [it is] an everlasting covenant. -
Every Sabbath day this bread must be laid out before the LORD as a gift from the Israelites; it is an ongoing expression of the eternal covenant.