Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Левит 26:4
-
Переклад Огієнка
то дам ваші дощі в їхнім часі, і земля дасть свій урожай, а польове́ дерево дасть плід свій.
-
то я насилатиму вам дощі о відповідній порі, і земля даватиме свій урожай, і дерево, що в полі, приноситиме свої плоди.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То давати му вам дощі у свій час, і родити ме земля жниво своє і дерево приносити ме плоди свої. -
то Я дам вам своєчасно дощ, — і земля дасть свій урожай, і польові дерева дадуть свій плід.
-
то Я дам вам дожди в своё время, и земля даст произрастения свои, и дерева полевые дадут плод свой;
-
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
-
(en) New International Version ·
I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit. -
(en) English Standard Version ·
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. -
Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.
-
then I will give you rain in its season, the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я пошлю вам дожди в нужное время, земля даст урожаи, а деревья в полях дадут плоды. -
(en) New American Standard Bible ·
then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit. -
(en) Darby Bible Translation ·
then I will give your rain in the season thereof, and the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit; -
I will send you the seasonal rains. The land will then yield its crops, and the trees of the field will produce their fruit.