Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 1:54
-
Переклад Огієнка
І зробили Ізраїлеві сини, — згідно зо всім, як наказав був Господь Мойсеєві, так зробили вони.
-
Вчинили сини Ізраїля все; так, як заповідав Господь Мойсеєві, вчинили вони.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вчинили сини Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони. -
Тож ізраїльські сини все вчинили так, як Господь заповів Мойсеєві та Ааронові, — так вони і зробили.
-
И сделали сыны Израилевы; как повелел Господь Моисею, так они и сделали.
-
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
-
(en) New International Version ·
The Israelites did all this just as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Version ·
Thus did the people of Israel; they did according to all that the Lord commanded Moses. -
Израильтяне сделали все точно так, как повелел Моисею Господь.
-
Thus the children of Israel did; according to all that the Lord commanded Moses, so they did.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И израильский народ исполнил всё, что Господь повелел Моисею. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus the sons of Israel did; according to all which the LORD had commanded Moses, so they did. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel did so; according to all that Jehovah had commanded Moses, so did they. -
So the Israelites did everything just as the LORD had commanded Moses.