Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 10:17
-
Переклад Огієнка
І була розібрана скинія, і рушили Ґершонові сини та сини Мерарієві, носії́ скинії.
-
І коли храмину було розібрано, вирушили сини Гершона й сини Мерарі, несучи її.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зложено храмину, і рушили сини Герсонові і сини Мерарієві, несучи храмину. -
Тож намет складали, і сини Ґедсона та сини Мерарі, які переносили намет, рушали в дорогу.
-
И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.
-
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
-
(en) New International Version ·
Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out. -
(en) English Standard Version ·
And when the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and the sons of Merari, who carried the tabernacle, set out. -
Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.
-
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out, carrying the tabernacle.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем разобрали священный шатёр, который несли мужчины из колен Гирсона и Мерари, поэтому следующими пошли люди из их родов. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle. -
Then the Tabernacle was taken down, and the Gershonite and Merarite divisions of the Levites were next in the line of march, carrying the Tabernacle with them.