Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 14:5
-
Переклад Огієнка
I впали Мойсей та Аарон на обличчя свої перед усім збором громади Ізраїлевих синів.
-
Мойсей же з Ароном упали ниць перед усією громадою синів Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І впали Мойсей та Арон на лиця свої ниць перед усією громадою синів Ізрайлевих. -
Тоді Мойсей з Аароном упали на обличчя перед усією громадою ізраїльських синів,
-
И пали Моисей и Аарон на лица свои пред всем собранием общества сынов Израилевых.
-
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
-
(en) New International Version ·
Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there. -
(en) English Standard Version ·
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. -
Тогда Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся обществом израильтян.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей и Аарон пали ниц перед собравшимся там народом. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses and Aaron fell on their faces in the presence of all the assembly of the congregation of the sons of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel. -
Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.