Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 3:7
-
Переклад Огієнка
І будуть вони вико́нувати сторо́жу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скині́йну.
-
Вони дбатимуть про все, що йому потрібно, йому та всій громаді при наметі зборів, виконуючи слугування при житлі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І нехай вони дбають про все, що йому треба, йому й усїй громадї в соборному наметї, щоб служити службу в сьвятинї. -
і виконуватимуть його обов’язки з нагляду та обов’язки з нагляду синів Ізраїля перед наметом свідчення, для здійснення роботи в наметі,
-
и пусть они будут на страже за него и на страже за всё общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;
-
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle.
-
(en) New International Version ·
They are to perform duties for him and for the whole community at the tent of meeting by doing the work of the tabernacle. -
(en) English Standard Version ·
They shall keep guard over him and over the whole congregation before the tent of meeting, as they minister at the tabernacle. -
Пусть они исполняют при шатре собрания обязанности за него и за все общество, совершая службу при скинии.
-
And they shall attend to his needs and the needs of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do the work of the tabernacle.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Левиты будут помогать Аарону во время его служения в шатре собрания и помогать всему народу, когда он будет приходить в священный шатёр для поклонения. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall perform the duties for him and for the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. -
(en) Darby Bible Translation ·
and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle.