Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 31:5
-
Переклад Огієнка
І були призна́чені з Ізраїлевих тисяч — тисяча з племені — дванадцять тисяч узброєних для війська.
-
І вибрали з-поміж тисяч Ізраїля по тисячі з коліна, 12 000 озброєних на війну.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вибрали зміж тисячей Ізраїля по тисячі чоловіка з кожного поколїння, дванайцять тисяч оружних на війну. -
Тож вони відрахували з ізраїльських тисяч по тисячі з племені — дванадцять тисяч озброєних до бою.
-
И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооружённых на войну.
-
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.
-
(en) New International Version ·
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel. -
(en) English Standard Version ·
So there were provided, out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. -
И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода.
-
So there were recruited from the divisions of Israel one thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
всего 12000 воинов от всех родов израильских". -
(en) New American Standard Bible ·
So there were furnished from the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war. -
(en) Darby Bible Translation ·
And there were levied out of the thousands of Israel, a thousand by tribe, twelve thousand armed for war. -
So they chose 1,000 men from each tribe of Israel, a total of 12,000 men armed for battle.