Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 27:9) | (Матвія 27:11) →

Матвія 27:10

Переклад Огієнка

10

і дали́ їх за поле ганча́рське, як Господь наказав був мені“.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

і дали їх за ганчарське поле, як Господь мені звелів був.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

і дали їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь.
(ua) Сучасний переклад ·

10
(ua) Переклад Турконяка ·

10

і дали їх за гончарське поле, як наказав мені Господь.
(ru) Синодальный перевод ·

10

и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь».
(en) King James Bible ·

10

And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
(en) New International Version ·

10

and they used them to buy the potter’s field, as the Lord commanded me.”a
(en) English Standard Version ·

10

and they gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”
(ru) Новый русский перевод ·

10

и купили на них землю горшечника, как повелел мне Господь».149
(en) New King James Version ·

10

and gave them for the potter’s field, as the Lord directed me.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

и отдали их за поле горшечника, как указал мне Господь".
(en) New American Standard Bible ·

10

AND THEY GAVE THEM FOR THE POTTER’S FIELD, AS THE LORD DIRECTED ME.”
(en) Darby Bible Translation ·

10

and they gave them for the field of the potter, according as [the] Lord commanded me.
(en) New Living Translation ·

10

and purchased the potter’s field,
as the LORD directed.c”

← (Матвія 27:9) | (Матвія 27:11) →