Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 4:36) | (Луки 4:38) →

Луки 4:37

Переклад Огієнка

37

І не́слася чутка про Нього по всіх місцях кра́ю.

(ua) Переклад Хоменка ·

37

І рознеслася про нього чутка скрізь по всій тій країні.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

37

І розійшов ся поголос про Него скрізь по всїй околицї.
(ua) Сучасний переклад ·

37

Чутка про Нього розійшлися по всіх околицях.
(ua) Переклад Турконяка ·

37

І розходилася чутка про Нього по всіх місцях околиці.
(ru) Синодальный перевод ·

37

И разнёсся слух о Нём по всем окрестным местам.
(en) King James Bible ·

37

And the fame of him went out into every place of the country round about.
(en) New International Version ·

37

And the news about him spread throughout the surrounding area.
(en) English Standard Version ·

37

And reports about him went out into every place in the surrounding region.
(ru) Новый русский перевод ·

37

Слух об Иисусе распространялся по всей округе.
(en) New King James Version ·

37

And the report about Him went out into every place in the surrounding region.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

37

И весть о Нём распространилась по всей округе.
(en) New American Standard Bible ·

37

And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.
(en) Darby Bible Translation ·

37

And a rumour went out into every place of the country round concerning him.
(en) New Living Translation ·

37

The news about Jesus spread through every village in the entire region.

← (Луки 4:36) | (Луки 4:38) →