Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 1:4
-
Переклад Огієнка
І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.
-
У ньому було життя, і життя було — світло людей.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У Йому життє було: й життє було сьвітлом людям. -
В Ньому було життя, і воно було Світлом [2] для людей.
-
У Ньому було життя, — і життя було Світлом людей.
-
В Нём была жизнь, и жизнь была свет человеков.
-
In him was life; and the life was the light of men.
-
(en) New International Version ·
In him was life, and that life was the light of all mankind. -
В Нем заключена жизнь,
и эта жизнь — Свет человечеству. -
In Him was life, and the life was the light of men.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Жизнь была в Нём, и эта жизнь была светом для людей. -
(en) New American Standard Bible ·
In Him was life, and the life was the Light of men. -
(en) Darby Bible Translation ·
In him was life, and the life was the light of men.