Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 7:19
-
Переклад Огієнка
Чи ж Зако́на вам дав не Мойсей? Та ніхто з вас Зако́на того не виконує. На́що хочете вбити Мене?“
-
Хіба не дав вам Мойсей закону? А ніхто з вас закон не виконує! Чого бажаєте мене вбити?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба не Мойсей дав вам закон? а нїхто з вас не чинить закону. Чого шукаєте мене вбити? -
Хіба Мойсей не дав вам Закон? Та жоден із вас не дотримується його. Чому ви намагаєтеся вбити Мене?»
-
Чи не Мойсей дав вам Закон? А ніхто з вас не виконує Закону. Чому ж ви Мене хочете вбити?
-
Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?
-
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
-
(en) New International Version ·
Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?” -
(en) English Standard Version ·
Has not Moses given you the law? Yet none of you keeps the law. Why do you seek to kill me?” -
Разве Моисей не дал вам Закон? Однако ни один из вас не соблюдает Закона. Зачем вы хотите убить Меня?
-
Did not Moses give you the law, yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill Me?”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Разве Моисей не дал вам закон? Однако никто из вас не соблюдает этого закона. Почему вы пытаетесь убить Меня?" -
(en) New American Standard Bible ·
“Did not Moses give you the Law, and yet none of you carries out the Law? Why do you seek to kill Me?” -
(en) Darby Bible Translation ·
Has not Moses given you the law, and no one of you practises the law? Why do ye seek to kill me? -
Moses gave you the law, but none of you obeys it! In fact, you are trying to kill me.”