Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 8:29
-
Переклад Огієнка
А Той, Хто послав Мене, перебува́є зо Мною; Отець не зоставив Само́го Мене, бо Я за́вжди чиню́, що Йому до вподо́би“.
-
і що той, хто послав мене, — зо мною Сущий. Не полишив він мене самого, бо я постійно те чиню, що довподоби йому.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І Пославший мене — зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я роблю всякого часу, що подобаєть ся Йому. -
Той, Хто послав Мене, — зі Мною. Він Мене не покинув, бо Я завжди виконую Його волю».
-
Той, Хто послав Мене, є зі Мною; [Отець] не залишив Мене Самого, бо Я завжди роблю те, що Йому до вподоби!
-
Пославший Меня есть со Мною; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно.
-
And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
-
(en) New International Version ·
The one who sent me is with me; he has not left me alone, for I always do what pleases him.” -
(en) English Standard Version ·
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” -
Пославший Меня всегда со Мной, Он Меня одного не оставляет, потому что Я делаю то, что угодно Ему.
-
And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things that please Him.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и Пославший Меня всегда со Мной. Он не покинул Меня, ибо Я всегда поступаю, как угодно Ему". -
(en) New American Standard Bible ·
“And He who sent Me is with Me; He has not left Me alone, for I always do the things that are pleasing to Him.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And he that has sent me is with me; he has not left me alone, because I do always the things that are pleasing to him. -
And the one who sent me is with me — he has not deserted me. For I always do what pleases him.”