Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 10:15) | (Повторення 10:17) →

Повторення 10:16

Переклад Огієнка

16

І ви обріжете кра́йню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердо́ю,

(ua) Переклад Хоменка ·

16

Обріжте ж ваше необрізане серце й ваш карк нехай більше не буде впертим!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

16

Обрізуйте ж крайне тїло ваших сердець та й нехай не буде більше задубенїла шия ваша!
(ua) Переклад Турконяка ·

16

Обріжте ж своє твердосердя і більше не будьте тугошиїми.
(ru) Синодальный перевод ·

16

Итак, обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;
(en) King James Bible ·

16

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
(en) New International Version ·

16

Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.
(en) English Standard Version ·

16

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.
(ru) Новый русский перевод ·

16

Обрежьте крайнюю плоть вашего сердца34 и больше не упрямьтесь.
(en) New King James Version ·

16

Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked[h] no longer.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

16

Итак не упрямьтесь, вручите сердца свои Господу,
(en) New American Standard Bible ·

16

“So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.
(en) Darby Bible Translation ·

16

Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.
(en) New Living Translation ·

16

Therefore, change your heartsc and stop being stubborn.

← (Повторення 10:15) | (Повторення 10:17) →