Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 11:32
-
Переклад Огієнка
і будете доде́ржувати, щоб виконувати всі постанови й зако́ни Його́, які я сьогодні даю вам.
-
та й старайтеся виконувати всі установи й закони, які оце сьогодні викладаю перед вами.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж старайтесь сповняти всї встанови і закони, що викладаю перед вами сьогоднї. -
Тож пильнуйте, щоб виконувати всі ці заповіді та ці присуди, які я сьогодні даю вам.
-
Итак, старайтесь соблюдать все постановления и законы Его, которые предлагаю я вам сегодня.
-
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
-
(en) New International Version ·
be sure that you obey all the decrees and laws I am setting before you today. -
(en) English Standard Version ·
you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. -
то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня.
-
And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тщательно соблюдайте все законы и предписания, которые я даю вам сегодня". -
(en) New American Standard Bible ·
and you shall be careful to do all the statutes and the judgments which I am setting before you today. -
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day. -
you must be careful to obey all the decrees and regulations I am giving you today.