Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 12:3) | (Повторення 12:5) →

Повторення 12:4

Переклад Огієнка

4

Не робитимете так Господе́ві, вашому Богові,

(ua) Переклад Хоменка ·

4

За їхнім прикладом ви не чинитимете Господеві, Богові вашому,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Не будете чинити такого Господу Богу вашому;
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Не чиніть чогось такого для Господа, вашого Бога,
(ru) Синодальный перевод ·

4

Не то должны вы делать для Господа, Бога вашего;
(en) King James Bible ·

4

Ye shall not do so unto the LORD your God.
(en) New International Version ·

4

You must not worship the Lord your God in their way.
(en) English Standard Version ·

4

You shall not worship the Lord your God in that way.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Вы не должны служить Господу, вашему Богу, так , как они служат своим богам.
(en) New King James Version ·

4

You shall not worship the Lord your God with such things.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Не так должны вы поклоняться Господу, Богу вашему.
(en) New American Standard Bible ·

4

“You shall not act like this toward the LORD your God.
(en) Darby Bible Translation ·

4

Ye shall not do so unto Jehovah your God;
(en) New Living Translation ·

4

“Do not worship the LORD your God in the way these pagan peoples worship their gods.

← (Повторення 12:3) | (Повторення 12:5) →