Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 23:1) | (Повторення 23:3) →

Повторення 23:2

Переклад Огієнка

2

Не вві́йде на збори Господні ране́ний розча́вленням я́тер та з відрізаним членом.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Ніхто не ввійде в громаду Господню, в кого роздавлені ядра або відрізаний мужеський член.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Не ввійде в громаду Господню байструк, навіть і десятому родові його не можна бути в громадї Господнїй.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Оскоплений і той, у кого відрізаний член, хай не входять у Господню громаду.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
(en) King James Bible ·

2

A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
(en) New International Version ·

2

No one born of a forbidden marriagea nor any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.
(en) English Standard Version ·

2

“No one born of a forbidden union may enter the assembly of the Lord. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Никто рожденный от незаконного брака65 и никто из его потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа.
(en) New King James Version ·

2

“One of illegitimate birth shall not enter the assembly of the Lord; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the Lord.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Тот, у кого родители не состоят в законном браке, не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не может войти в это общество!
(en) New American Standard Bible ·

2

“No one of illegitimate birth shall enter the assembly of the LORD; none of his descendants, even to the tenth generation, shall enter the assembly of the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

2

A bastard shall not come into the congregation of Jehovah; even his tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah.
(en) New Living Translation ·

2

“If a person is illegitimate by birth, neither he nor his descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD.

← (Повторення 23:1) | (Повторення 23:3) →