Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Повторення 23:2) | (Повторення 23:4) →

Повторення 23:3

Переклад Огієнка

3

Неправоложний не вві́йде на збори Господні, також десяте покоління його не вві́йде на збори Господні.

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Не ввійде також у Господню громаду байстрюк; ніхто (з них), навіть на десятому його поколінні, не зможе ввійти в громаду Господню.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Не ввійде Амонїй і Моабій у громаду Господню; навіть і десятому родові його не можна увійти в громаду Господню, по віки нї;
(ua) Переклад Турконяка ·

3

Син розпусниці хай не входить у Господню громаду.
(ru) Синодальный перевод ·

3

Аммонитянин и Моавитянин не может войти в общество Господне, и десятое поколение их не может войти в общество Господне вовеки,
(en) King James Bible ·

3

An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
(en) New International Version ·

3

No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the Lord, not even in the tenth generation.
(en) English Standard Version ·

3

“No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the Lord. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the Lord forever,
(ru) Новый русский перевод ·

3

Никакой аммонитянин или моавитянин и никто из их потомков — даже до десятого поколения — не может войти в общество Господа.
(en) New King James Version ·

3

“An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the Lord; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the Lord forever,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Аммонитянин или моавитянин не может присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу, и никто из их потомков, до десятого поколения, не может войти в это общество!
(en) New American Standard Bible ·

3

“No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of the LORD; none of their descendants, even to the tenth generation, shall ever enter the assembly of the LORD,
(en) Darby Bible Translation ·

3

An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever;
(en) New Living Translation ·

3

“No Ammonite or Moabite or any of their descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD.

← (Повторення 23:2) | (Повторення 23:4) →