Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 31:4
-
Переклад Огієнка
І зробить їм Господь, як зробив був Сигонові та Оґові, аморейським царям та їхньому кра́єві, яких вигубив Він.
-
І вчинить Господь з ними, як учинив із Сихоном та Огом, аморійськими царями, і з їхнім краєм, знищивши їх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І чинити ме з ними так Господь, як учинив із Сигоном та з Огом, царями Аморійськими, і з землею їх, понївечивши їх. -
Господь учинить із ними так, як учинив із Сеоном та Оґом, двома царями амореїв, що були по тому боці Йордану, та з їхньою землею, — як Він вигубив їх.
-
и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землёю их, которых он истребил;
-
And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.
-
(en) New International Version ·
And the Lord will do to them what he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, whom he destroyed along with their land. -
(en) English Standard Version ·
And the Lord will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them. -
И Господь сделает с этими народами то же, что Он сделал с Сигоном и Огом, царями аморреев, которых Он погубил вместе с их землей.
-
And the Lord will do to them as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites and their land, when He destroyed them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь уничтожил Сигона и Ора, царей Аморрейских, и снова сделает для вас то же! -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD will do to them just as He did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when He destroyed them. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land; whom he destroyed. -
“The LORD will destroy the nations living in the land, just as he destroyed Sihon and Og, the kings of the Amorites.