Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Римлян 2:2
-
Переклад Біблії Огієнка
А ми знаємо, що суд Божий поправді на тих, хто чинить таке.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ми ж знаємо, що суд Божий відбувається по правді на тих, що таке чинять. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знаємо ж, що суд Божий по істинї на тих, що роблять таке. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ми ж знаємо, що є справедливий Божий суд на тих, хто таке робить. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми знаємо, що Божий суд над тими, хто робить так — справедливий. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А мы знаем, что поистине есть суд Божий на делающих такие дела. -
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы ведь знаем, что Бог справедливо осуждает тех, кто совершает подобное. -
(en) New International Bible Version ·
Now we know that God’s judgment against those who do such things is based on truth. -
(en) English Standard Bible Version ·
We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы знаем, что тех, кто так поступает, ждет Божий суд, и суд этот согласен с истиной. -
(en) New King James Bible Version ·
But we know that the judgment of God is according to truth against those who practice such things. -
(en) Darby Bible Translation ·
But we know that the judgment of God is according to truth upon those who do such things. -
(en) New American Standard Bible ·
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things. -
(en) New Living Bible Translation ·
And we know that God, in his justice, will punish anyone who does such things.