Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 3:18
-
Переклад Огієнка
Проти ко́го Він „був присягався, що не вві́йдуть вони до Його відпочинку, „як не проти неслухняних?
-
Кому ж він клявся, що не ввійдуть у його відпочинок, якщо не тим, що були неслухняні?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кому ж Він кляв ся, що не ввійдуть у впокій Його, коли не неслухняним? -
Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?
-
Кому присягав, що не ввійдуть до Його відпочинку, як не тим, хто не послухався?
-
Против кого же клялся, что не войдут в покой Его, как не против непокорных?
-
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
-
(en) New International Version ·
And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed? -
(en) English Standard Version ·
And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? -
Кому Бог клялся в том, что они не войдут в Его покой?28 Разве не тем, кто не был Ему послушен?
-
And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who did not obey?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кому поклялся Бог, что они никогда не войдут в Его покой? Разве не тем, кто ослушался? -
(en) New American Standard Bible ·
And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient? -
(en) Darby Bible Translation ·
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to those who had not hearkened to the word? -
And to whom was God speaking when he took an oath that they would never enter his rest? Wasn’t it the people who disobeyed him?