Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 9:21
-
Переклад Огієнка
Так само і скинію, і ввесь по́суд служебний покропи́в він кров'ю.
-
Так само й намет і ввесь служебний посуд покропив кров'ю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І скиню і ввесь посуд служебний кровю так само покропив. -
Так само він кропив кров’ю і Намет, і все, що використовувалося в обрядах поклоніння.
-
І намет, і весь посуд для служіння також окропив кров’ю.
-
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.
-
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
-
(en) New International Version ·
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies. -
(en) English Standard Version ·
And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship. -
Он также окропил кровью скинию и все предметы, используемые в богослужении.73
-
Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И он окропил также шатёр и всё, чем пользовался во время обряда. -
(en) New American Standard Bible ·
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the tabernacle too and all the vessels of service he sprinkled in like manner with blood; -
And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.