Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 1:23
-
Переклад Огієнка
І ви́відав Йо́сипів дім у Бет-Елі, а ім'я́ того міста колись було Луз.
-
бо як вони розглядали Бетел, що звався перше Луз,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І розглядали сини Йосифові Бетель — сей город прозивався перше Лузом — -
Тож дім Ізраїля отаборився біля Ветиля. Раніше назва міста була Луза.
-
и высматривали сыны Иосифовы Вефиль (имя же городу было прежде Луз).
-
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)
-
(en) New International Version ·
When they sent men to spy out Bethel (formerly called Luz), -
(en) English Standard Version ·
And the house of Joseph scouted out Bethel. (Now the name of the city was formerly Luz.) -
Когда они послали лазутчиков разведать Вефиль (прежде он назывался Луз),
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они послали людей разведать всё о Вефиле. -
(en) New American Standard Bible ·
The house of Joseph spied out Bethel (now the name of the city was formerly Luz). -
(en) Darby Bible Translation ·
And the house of Joseph sent to search out Bethel; now the name of the city before was Luz. -
They sent men to scout out Bethel (formerly known as Luz).