Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 21:4
-
Переклад Огієнка
І сталося назавтра, і встав рано наро́д, та й збудували же́ртівника, і прине́сли цілопа́лення та мирні жертви.
-
Другого дня встав народ уранці, й спорудили вони там жертовник і принесли всепаленя та мирні жертви.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву. -
І сталося на другий день, що піднявся народ, вони збудували там жертовника і принесли всепалення спасіння.
-
На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
-
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.
-
(en) New International Version ·
Early the next day the people built an altar and presented burnt offerings and fellowship offerings. -
(en) English Standard Version ·
And the next day the people rose early and built there an altar and offered burnt offerings and peace offerings. -
На следующее утро, встав рано, народ построил там жертвенник и принес на нем всесожжения и жертвы примирения.
-
So it was, on the next morning, that the people rose early and built an altar there, and offered burnt offerings and peace offerings.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
На следующий день рано утром люди построили алтарь и вознесли Богу всесожжение и жертвы содружества. -
(en) New American Standard Bible ·
It came about the next day that the people arose early and built an altar there and offered burnt offerings and peace offerings. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered up burnt-offerings and peace-offerings. -
Early the next morning the people built an altar and presented their burnt offerings and peace offerings on it.