Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 3:6
-
Переклад Огієнка
І вони брали їхніх дочо́к собі за жіно́к, а своїх дочо́к давали їхнім синам, та служили їхнім богам.
-
Брали за себе їхніх дочок і віддавали своїх дочок за їхніх синів, і їхнім богам служили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Брали за себе їх дочки і віддавали свої дочки за їх синів, і служили їх богам. -
і брали собі за жінок їхніх дочок, а своїх дочок давали їхнім синам, і служили їхнім богам.
-
и брали дочерей их себе в жёны, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.
-
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
-
(en) New International Version ·
They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods. -
(en) English Standard Version ·
And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. -
Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.
-
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они брали в жены их дочерей, отдавали своих дочерей в жены их сыновьям и поклонялись богам этих народов. -
(en) New American Standard Bible ·
and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods. -
(en) Darby Bible Translation ·
and they took their daughters as wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods. -
and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.