Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 5:1
-
Переклад Огієнка
І співала Дево́ра й Бара́к, син Авіноамів, того дня, говорячи:
-
І заспівала того дня Девора з Вараком, сином Авіноама, примовляючи:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами: -
І Девора та Варак, син Авінеема, заспівали в той день, і вона виголосила:
-
В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:
-
The Song of Deborah and Barak
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying, -
(en) New International Version ·
The Song of Deborah
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: -
(en) English Standard Version ·
The Song of Deborah and Barak
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: -
В тот день Девора и Варак, сын Авиноама, спели такую песнь:
-
The Song of Deborah
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying: -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот день, когда Сисара был разбит, Девора и Варак, сын Авиноама, пели такую песнь: -
(en) New American Standard Bible ·
The Song of Deborah and Barak
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
The Song of Deborah and Barak
Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying, -
The Song of Deborah
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song: