Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 1:12
-
Переклад Огієнка
І сталося, коли вона довго молилася перед Господнім лицем, то Ілі́й пильнував за її устами.
-
І от як вона довго перед Господом молилась, Елі стежив увесь час за її устами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тим часом як вона так довго перед Господом молилась, Ілїй придивлявсь її устам; -
І сталося, коли помножила молитви перед Господом, і священик Ілі дивився на її вуста,
-
Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста её;
-
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
-
(en) New International Version ·
As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth. -
(en) English Standard Version ·
As she continued praying before the Lord, Eli observed her mouth. -
Пока она молилась Господу, Илий следил за ее губами.
-
And it happened, as she continued praying before the Lord, that Eli watched her mouth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами. -
(en) New American Standard Bible ·
Now it came about, as she continued praying before the LORD, that Eli was watching her mouth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth. -
As she was praying to the LORD, Eli watched her.