Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 13:49-50
-
Сучасний переклад
Так буде й при кінці світу. Ангели прийдуть, відділять негідних від праведників і повкидають лихих до вогняної печі. І буде чути там плач людський і скрегіт зубів від болю».
-
Так буде при кінці світу: ангели вийдуть і вилучать злих з-поміж праведних і
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так буде й при кінцї сьвіту: вийдуть ангели, та й повідлучають лихих зміж праведних, -
Так буде й напри́кінці віку: анголи́ повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних,
-
Так буде при кінці віку: вийдуть ангели і відділять злих з-поміж праведних,
-
Так будет при кончине века: изыдут Ангелы, и отделят злых из среды праведных,
-
So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
-
(en) New International Version ·
This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous -
(en) English Standard Version ·
So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous -
Так будет и в конце мира. Придут ангелы, заберут злых из среды праведных
-
So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так будет и когда наступит конец света. Явятся ангелы и отделят дурных людей от праведников, -
(en) New American Standard Bible ·
“So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous, -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus shall it be in the completion of the age: the angels shall go forth and sever the wicked from the midst of the just, -
That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the righteous,