Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 22:40
-
Сучасний переклад Біблії
Увесь Закон і вчення пророків спираються на ці дві заповіді».
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На ці дві заповіді ввесь закон і пророки спираються.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На сих двох заповідях увесь закон і пророки стоять. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На двох оцих заповідях увесь Зако́н і Пророки стоять“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На цих двох заповідях тримається весь Закон і Пророки. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки. -
On these two commandments hang all the law and the prophets.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Весь закон и все учения пророков зиждутся на этих двух заповедях". -
(en) New International Bible Version ·
All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” -
(en) English Standard Bible Version ·
On these two commandments depend all the Law and the Prophets.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Весь Закон и учение пророков основаны на этих двух заповедях. -
(en) New King James Bible Version ·
On these two commandments hang all the Law and the Prophets.” -
(en) Darby Bible Translation ·
On these two commandments the whole law and the prophets hang. -
(en) New American Standard Bible ·
“On these two commandments depend the whole Law and the Prophets.” -
(en) New Living Bible Translation ·
The entire law and all the demands of the prophets are based on these two commandments.”