Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 27:20
-
Сучасний переклад
Але головні священики й старійшини підбурювали натовп просити Пилата звільнити Варавву і засудити Ісуса до страти.
-
Та первосвященики й старші намовили народ, — просити за Варавву, а Ісуса — видати на смерть.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Архиєреї ж і старші наустили народ, щоб випросили Вараву, Ісуса ж убили. -
А первосвященики й старші попідмовля́ли наро́д, щоб просити за Варавву, а Ісусові смерть заподі́яти.
-
А первосвященики й старші підмовили людей, аби просити за Варавву, а Ісуса щоб убити.
-
Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
-
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
-
(en) New International Version ·
But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed. -
(en) English Standard Version ·
Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. -
Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить освобождения Вараввы и казни Иисуса.
-
But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить за Варавву, а Иисуса предать смерти. -
(en) New American Standard Bible ·
But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to put Jesus to death. -
(en) Darby Bible Translation ·
But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus. -
Meanwhile, the leading priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas to be released and for Jesus to be put to death.