Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 7:18
-
Сучасний переклад
Не буває доброго дерева, що приносило б погані плоди, як не буває й поганого дерева, що приносило б добрі плоди.
-
Не може добре дерево приносити плодів поганих, ані лихе дерево — плодів добрих.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не може добре дерево родити лихого овощу, анї пусте дерево родити овощу доброго. -
Не може роди́ть добре дерево пло́ду лихого, ані дерево зле плодів добрих родити.
-
Не може добре дерево поганих плодів родити, а погане дерево родити добрих плодів.
-
Не может дерево доброе приносить плоды худые, ни дерево худое приносить плоды добрые.
-
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
-
(en) New International Version ·
A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. -
(en) English Standard Version ·
A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. -
На хорошем дереве не бывает плохих плодов, и на больном дереве не бывает хороших.
-
A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Хорошее дерево не может приносить плохие плоды, а плохое дерево не может приносить хорошие плоды. -
(en) New American Standard Bible ·
“A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit. -
(en) Darby Bible Translation ·
A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits. -
A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.