Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 8:30
-
Сучасний переклад
Неподалік паслося велике стадо свиней.
-
Оподаль же від них паслося велике стадо свиней.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оддалеки ж од них пас ся великий гурт свиней. -
А опо́даль від них пасся гурт великий свине́й.
-
На віддалі від них паслося велике стадо свиней.
-
Вдали же от них паслось большое стадо свиней.
-
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
-
(en) New International Version ·
Some distance from them a large herd of pigs was feeding. -
(en) English Standard Version ·
Now a herd of many pigs was feeding at some distance from them. -
Неподалеку от них паслось большое стадо свиней.
-
Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вдали паслось большое стадо свиней. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding; -
There happened to be a large herd of pigs feeding in the distance.