Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Марка 1:42) | (Марка 1:44) →

Марка 1:43

Сучасний переклад

43

Ісус відіслав його, суворо застерігши при тому:

(ua) Переклад Хоменка ·

43

І, звернувшись до нього суворо, негайно відпустив його
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

43

І, заказавши йому, зараз відослав його,
(ua) Переклад Огієнка ·

43

А Він, погрози́вши йому, зараз вислав його,
(ua) Переклад Турконяка ·

43

Суворо попередивши, відразу відіслав його,
(ru) Синодальный перевод ·

43

И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
(en) King James Bible ·

43

And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
(en) New International Version ·

43

Jesus sent him away at once with a strong warning:
(en) English Standard Version ·

43

And Jesusi sternly charged him and sent him away at once,
(ru) Новый русский перевод ·

43

Иисус тут же отослал его, строго предупредив:
(en) New King James Version ·

43

And He strictly warned him and sent him away at once,
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

43

Иисус же отослал его прочь
(en) New American Standard Bible ·

43

And He sternly warned him and immediately sent him away,
(en) Darby Bible Translation ·

43

And having sharply charged him, he straightway sent him away,
(en) New Living Translation ·

43

Then Jesus sent him on his way with a stern warning:

← (Марка 1:42) | (Марка 1:44) →