Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 10:12
-
Сучасний переклад Біблії
І якщо жінка розлучається з чоловіком своїм і бере шлюб з іншим, також й сама чинить перелюб».
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І коли жінка покине свого чоловіка й вийде за іншого, — чужоложить." -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить перелюб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І коли дружи́на покине свого чоловіка, і вийде заміж за іншого, то чинить пере́люб вона“. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і якщо вона розлучиться зі своїм чоловіком і вийде заміж за іншого, то й вона чинить перелюб. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и если жена разведётся с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует. -
And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если она разводится с мужем и выходит замуж за другого, то она прелюбодействует". -
(en) New International Bible Version ·
And if she divorces her husband and marries another man, she commits adultery.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И если жена разводится со своим мужем и выходит замуж за другого, она также нарушает супружескую верность. -
(en) New King James Bible Version ·
And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And if a woman put away her husband and shall marry another, she commits adultery. -
(en) New American Standard Bible ·
and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery.” -
(en) New Living Bible Translation ·
And if a woman divorces her husband and marries someone else, she commits adultery.”