Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 11:10
-
Сучасний переклад Біблії
Благословенне царство батька нашого Давида! Осанна Небесам Всевишнім!»
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Благословен, хто приходить в ім'я Господнє! Благословенне грядуче царство батька нашого Давида. Осанна на висоті!" -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благословенне Царство, що надходить, Отця нашого Давида! Оса́нна на висоті!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благословенне прийдешнє царство батька нашого Давида! Осанна на висотах! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
благословенно грядущее во имя Господа царство отца нашего Давида! осанна в вышних! -
Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Благословенно грядущее Царство отца нашего Давида! Хвала Всевышнему!" -
(en) New International Bible Version ·
“Blessed is the coming kingdom of our father David!”
“Hosanna in the highest heaven!” -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest!” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Благословенно наступающее Царство предка нашего Давида!
Осанна в вышине небес! -
(en) Darby Bible Translation ·
Blessed [be] the coming kingdom of our father David. Hosanna in the highest! -
(en) New American Standard Bible ·
Blessed is the coming kingdom of our father David;
Hosanna in the highest!”