Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Марка 3:29
-
Сучасний переклад
але той, хто поганить ім’я Духа Святого, не матиме прощення. Більше того, на ньому лежатиме вічний гріх».
-
Але хто хулу вирече супроти Святого Духа, — тому повіки не проститься: той підпаде під гріх довічний."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
хто ж хулити ме на Духа сьвятого, не має прощення во віки, а винен вічного осуду: -
Але, хто богознева́жить Духа Святого, — повіки йому не відпуститься, але́ гріху вічному він підпадає“.
-
а хто буде зневажати Святого Духа, той не матиме прощення довіку, а підпаде під вічний осуд.
-
но кто будет хулить Духа Святого, тому не будет прощения вовек, но подлежит он вечному осуждению.
-
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
-
(en) New International Version ·
but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; they are guilty of an eternal sin.” -
(en) English Standard Version ·
but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” — -
но тот, кто будет хулить Святого Духа, тому не простится никогда, вина за этот грех остается на человеке навсегда.
-
but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation” —
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
но кто хулит Святого Духа, тот никогда не будет прощён, но будет повинен в вечном грехе". -
(en) New American Standard Bible ·
but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” — -
(en) Darby Bible Translation ·
but whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin; -
but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences.”