Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 2:47
-
Сучасний переклад Біблії
І всі, хто чули Його, були здивовані Його розумінням та відповідями.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усі ті, що його слухали, чудувались його розумові й відповідям. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дивували ся ж усї, хто слухав Його, розумом і відповідями Його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усі ж, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі, які слухали, дивувалися з Його розуму та відповідей. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его. -
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все слушали Его и удивлялись тому, как Он всё понимает и какие разумные даёт ответы. -
(en) New International Bible Version ·
Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, кто Его слышал, поражались Его пониманию и Его ответам. -
(en) New King James Bible Version ·
And all who heard Him were astonished at His understanding and answers. -
(en) Darby Bible Translation ·
And all who heard him were astonished at his understanding and answers. -
(en) New American Standard Bible ·
And all who heard Him were amazed at His understanding and His answers. -
(en) New Living Bible Translation ·
All who heard him were amazed at his understanding and his answers.