Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 23:56
-
Сучасний переклад Біблії
Вони повернулися додому й приготували мирро й похощі, аби намастити тіло Ісусове. В суботу жінки, згідно з законом Мойсея, відпочивали.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Повернувшись, вони приготовили пахощів та мира, але в суботу, за приписом, відпочивали. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вернувшись наготовили пахощів та мира, а в суботу відпочивали по заповідї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Повернувшись, вони наготува́ли па́хощів і мира, а в суботу, за заповіддю, спочивали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Повернувшись, вони приготували пахощі та миро, а в суботу спочивали, згідно із заповіддю. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди. -
And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потом они возвратились домой и приготовили благовония и ароматические масла; в субботу же они отдыхали, как предписывала заповедь. -
(en) New International Bible Version ·
Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then they returned and prepared spices and ointments.
On the Sabbath they rested according to the commandment. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вернувшись, они приготовили душистые мази и масла. Субботу они провели в покое, согласно заповеди. -
(en) Darby Bible Translation ·
And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they returned and prepared spices and perfumes.
And on the Sabbath they rested according to the commandment. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they went home and prepared spices and ointments to anoint his body. But by the time they were finished the Sabbath had begun, so they rested as required by the law.