Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Луки 24:44) | (Луки 24:46) →

Луки 24:45

Сучасний переклад

45

І Він розкрив їх розум, щоб вони могли розуміти Святе Писання.

(ua) Переклад Хоменка ·

45

Тоді відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

45

Тодї розкрив їм розум розуміти писання,
(ua) Переклад Огієнка ·

45

Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писа́ння.
(ua) Переклад Турконяка ·

45

Тоді розкрив їхній розум, щоби зрозуміли Писання.
(ru) Синодальный перевод ·

45

Тогда отверз им ум к уразумению Писаний.
(en) King James Bible ·

45

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
(en) New International Version ·

45

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
(en) English Standard Version ·

45

Then he opened their minds to understand the Scriptures,
(ru) Новый русский перевод ·

45

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писаний.
(en) New King James Version ·

45

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

45

Потом Иисус объяснил ученикам всё Писание и помог им постигнуть всё написанное о Нём.
(en) New American Standard Bible ·

45

Then He opened their minds to understand the Scriptures,
(en) Darby Bible Translation ·

45

Then he opened their understanding to understand the scriptures,
(en) New Living Translation ·

45

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

← (Луки 24:44) | (Луки 24:46) →