Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Луки 3:30
-
Сучасний переклад Біблії
Левій був сином Симеона.
Симеон був сином Юди.
Юда був сином Йосипа.
Йосип був сином Йонама.
Йонам був сином Еліякима.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
сина Симеона, сина Юди, сина Йосифа, сина Йонама, сина Еліякима, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Симеонів, Юдин, Йосифів, Йонанів, Єлиякимів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
сина Семенового, сина Юдиного, сина Йо́сипового, сина Йонамового, сина Еліякимового, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
сина Симеона, сина Юди, сина Йосифа, сина Йонама, сина Еліякима, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов, -
Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левия был сыном Симеона. Симеон был сыном Иуды. Иуда был сыном Иосифа. Иосиф был сыном Ионама. Ионам был сыном Елиакима. -
(en) New International Bible Version ·
the son of Simeon,
the son of Judah, the son of Joseph,
the son of Jonam, the son of Eliakim, -
(en) English Standard Bible Version ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Симеон, Иуда, Иосиф, Ионам, Элиаким,
-
(en) New King James Bible Version ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim, -
(en) Darby Bible Translation ·
of Simeon, of Juda, of Joseph, of Jonan, of Eliakim, -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, -
(en) New Living Bible Translation ·
Levi was the son of Simeon.
Simeon was the son of Judah.
Judah was the son of Joseph.
Joseph was the son of Jonam.
Jonam was the son of Eliakim.