Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 10:35-36
-
Сучасний переклад
Отже, тих, до кого прийшло слово Боже, Він назвав „богами”, а Святе Писання не відкинеш. Ви ж на Того, Кого Отець освятив і послав у світ, кажете: „Ти ганьбиш Бога”. І то лише тому, що Я сказав: „Я — Син Божий”.
-
Коли закон, отже, богами тих зве, до кого слово Боже було, — а Писання годі усунути! —
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли тих назвав богами, до кого слово Боже було, та й не може поламатись писаннє, — -
Коли тих Він богами назвав, що до них слово Боже було́, — а Писа́ння не може порушене бути,
-
Якщо богами назвав Він тих, до кого було слово Боже, — а Писання не може бути порушене, —
-
Если Он назвал богами тех, к которым было слово Божие, и не может нарушиться Писание, —
-
If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
-
(en) New International Version ·
If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came — and Scripture cannot be set aside — -
(en) English Standard Version ·
If he called them gods to whom the word of God came — and Scripture cannot be broken — -
Если богами названы те, кому было дано слово Божье, а Писание не может быть упразднено,
-
If He called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если о тех, кого достигло слово Божье, сказано, что они боги, — а Писание нельзя оспаривать, — -
(en) New American Standard Bible ·
“If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken), -
(en) Darby Bible Translation ·
If he called *them* gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken), -
And you know that the Scriptures cannot be altered. So if those people who received God’s message were called ‘gods,’