Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 17:16) | (Івана 17:18) →

Івана 17:17

Сучасний переклад

17

Приготуй їх на служіння Тобі через служіння істині. Вчення Твоє — істина.

(ua) Переклад Хоменка ·

17

Освяти їх у твоїй істині: слово твоє — істина.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

17

Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє правда.
(ua) Переклад Огієнка ·

17

Освяти Ти їх правдою! Твоє слово — то правда.
(ua) Переклад Турконяка ·

17

Освяти їх істиною [Своєю]! Твоє Слово — то істина.
(ru) Синодальный перевод ·

17

Освяти их истиною Твоею; слово Твоё есть истина.
(en) King James Bible ·

17

Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
(en) New International Version ·

17

Sanctify them byd the truth; your word is truth.
(en) English Standard Version ·

17

Sanctify themb in the truth; your word is truth.
(ru) Новый русский перевод ·

17

Освяти их Твоей истиной: Твое слово есть истина.
(en) New King James Version ·

17

Sanctify[i] them by Your truth. Your word is truth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

17

Освяти же их на служение Себе через истину. Учение Твоё есть истина.
(en) New American Standard Bible ·

17

“Sanctify them in the truth; Your word is truth.
(en) Darby Bible Translation ·

17

Sanctify them by the truth: thy word is truth.
(en) New Living Translation ·

17

Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth.

← (Івана 17:16) | (Івана 17:18) →