Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 20:11
-
Сучасний переклад
Та Марія залишилася біля могили й голосила. Так, плачучи, вона нахилилася, щоб зазирнути всередину,
-
Марія ж стояла надворі перед гробницею і плакала. А плачучи, нахилилась вона до гробу,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб, -
А Марія стояла при гро́бі назо́вні та й плакала. Плачучи́, нахилилась до гробу.
-
А Марія стояла надворі біля гробниці й плакала. Плачучи, нахилилася до гробниці
-
А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,
-
But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
-
(en) New International Version ·
Jesus Appears to Mary Magdalene
Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb -
(en) English Standard Version ·
Jesus Appears to Mary Magdalene
But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb. -
Мария же стояла у могилы и плакала. Плача, она заглянула в гробницу
-
Mary Magdalene Sees the Risen Lord
But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мария же осталась стоять перед гробницей. Рыдая, она наклонилась и заглянула в гробницу, -
(en) New American Standard Bible ·
But Mary was standing outside the tomb weeping; and so, as she wept, she stooped and looked into the tomb; -
(en) Darby Bible Translation ·
But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb, -
Jesus Appears to Mary Magdalene
Mary was standing outside the tomb crying, and as she wept, she stooped and looked in.