Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 3:17
-
Сучасний переклад
Не на осуд світу послав Бог Свого Сина, а на те, щоб світ через Нього спасся.
-
Бо не послав Бог у світ Сина світ засудити, лише ним — світ спасти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо не післав Бог Сина свого на сьвіт, щоб осудив сьвіт, а щоб спас ся Ним сьвіт. -
Бо Бог не послав Свого Сина на світ, щоб Він світ засуди́в, але щоб через Нього світ спасся.
-
Адже не послав Бог [Свого] Сина у світ, щоб судити світ, але щоби через Нього спасти світ.
-
Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасён был через Него.
-
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
-
(en) New International Version ·
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. -
(en) English Standard Version ·
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him. -
Бог послал Сына в мир не затем, чтобы осудить мир, но чтобы спасти мир через Него.
-
For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не для того послал Бог Своего Сына в мир, чтобы осудить его, а для того, чтобы спасти мир через Него. -
(en) New American Standard Bible ·
“For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
For God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him. -
God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.