Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 4:37
-
Сучасний переклад
І справді слушна приказка: „Один сіє, другий жне”.
-
Правильна й приказка до цього: Один сіє, а жне хтось інакший.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо у сьому слово правдиве: що инший, хто сїє, а инший, хто жне. -
Бо про це погові́рка правдива: „Хто інший сіє, а хто інший жне“.
-
Адже тут справджується приказка: Один сіє, а інший жне.
-
ибо в этом случае справедливо изречение: «один сеет, а другой жнёт».
-
And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.
-
(en) New International Version ·
Thus the saying ‘One sows and another reaps’ is true. -
(en) English Standard Version ·
For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ -
В этом случае верно изречение: один сеет, а другой жнет.
-
For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Правдива пословица: один сеет, другой жнёт. -
(en) New American Standard Bible ·
“For in this case the saying is true, ‘One sows and another reaps.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
For in this is [verified] the true saying, It is one who sows and another who reaps. -
You know the saying, ‘One plants and another harvests.’ And it’s true.