Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Івана 7:1) | (Івана 7:3) →

Івана 7:2

Сучасний переклад

2

Наближався час юдейського свята Кущів.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Наближалося ж юдейське свято Кучок.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Було ж близько Жидівське сьвято кучок.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

А надхо́дило свято юдейське — Ку́чки.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

А наближалося юдейське свято Кучок.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Приближался праздник Иудейский — поставление кущей.
(en) King James Bible ·

2

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
(en) New International Version ·

2

But when the Jewish Festival of Tabernacles was near,
(en) English Standard Version ·

2

Now the Jews’ Feast of Booths was at hand.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Когда приближался иудейский праздник Шалашей,42
(en) New King James Version ·

2

Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Приближалось время иудейского праздника Кущей.
(en) New American Standard Bible ·

2

Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near.
(en) New Living Translation ·

2

But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters,

← (Івана 7:1) | (Івана 7:3) →