Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Івана 7:38
-
Сучасний переклад
Хто вірить у Мене, то як сказано у Святому Писанні, ріки живої води потечуть із серця його».
-
Хто вірує в мене, як Писання каже, то ріки води живої з нутра його потечуть!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто вірує в мене, як рече писаннє, ріки води живої з черева його потечуть. -
Хто вірує в Мене, як каже Писа́ння, то ріки живої води потечуть із утро́би його́“.
-
Хто вірить у Мене, як каже Писання, ріки живої води з нутра його потечуть.
-
Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.
-
He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
-
Кто верит в Меня, как говорит Писание, у того из сердца48 потекут реки живой воды.
-
He who believes in Me, as the Scripture has said, out of his heart will flow rivers of living water.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если кто верит в Меня, то, как сказано в Писании, реки живой воды потекут из его сердца". -
(en) New American Standard Bible ·
“He who believes in Me, as the Scripture said, ‘From his innermost being will flow rivers of living water.’” -
(en) Darby Bible Translation ·
He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly shall flow rivers of living water.