Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:36
-
Сучасний переклад
Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.
-
Він послав своє слово синам Ізраїля, звіщаючи їм мир через Ісуса Христа, що є Господом усіх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа (се Господь усїх); -
Він слово послав для Ізраїлевих синів, благові́стячи мир через Ісуса Христа, що Госпо́дь Він усім.
-
Він послав синам Ізраїля слово, звіщаючи мир через Ісуса Христа. Він — Господь для всіх.
-
Он послал сынам Израилевым слово, благовествуя мир через Иисуса Христа; Сей есть Господь всех.
-
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
-
(en) New International Version ·
You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all. -
(en) English Standard Version ·
As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), -
Он послал народу Израиля Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Иисуса Христа, Который является Господом всех людей.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он послал слово народу Израиля, проповедуя добрую весть о мире устами Иисуса Христа. Он — Господь над всеми. -
(en) New American Standard Bible ·
“The word which He sent to the sons of Israel, preaching peace through Jesus Christ (He is Lord of all) — -
(en) Darby Bible Translation ·
The word which he sent to the sons of Israel, preaching peace by Jesus Christ, (*he* is Lord of all things,) -
This is the message of Good News for the people of Israel — that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.