Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Дії 10:43
-
Сучасний переклад
Всі пророки свідчать про Нього, кажучи, що кожен, хто вірить у Нього, одержує прощення гріхів в Його ім’я».
-
Йому свідчать усі пророки, що кожен, хто вірує в нього, через його ім'я одержує відпущення гріхів.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Про Сього всї пророки сьвідкують, що всякий, хто вірує в Него, відпущеннє гріхів прийме через імя Його. -
Усі пророки свідку́ють про Нього, що кожен, хто вірує в Нього, одержить про́щення гріхів Його Йме́нням“.
-
Про Нього свідчать усі пророки, що кожний, хто вірить у Нього, Його Ім’ям отримує прощення гріхів!
-
О Нём все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит прощение грехов именем Его.
-
To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
-
(en) New International Version ·
All the prophets testify about him that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.” -
(en) English Standard Version ·
To him all the prophets bear witness that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.” -
О Нем свидетельствуют все пророки, утверждая, что каждый верующий в Него получает прощение грехов благодаря Его имени.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все пророки возвещали о Нём, говоря, что каждому, кто уверовал в Него, будут прощены грехи именем Его". -
(en) New American Standard Bible ·
“Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins.” -
(en) Darby Bible Translation ·
To him all the prophets bear witness that every one that believes on him will receive through his name remission of sins. -
He is the one all the prophets testified about, saying that everyone who believes in him will have their sins forgiven through his name.”